Pocahontas. Wszystkie części (Disney)

Pocahontas – amerykański film animowany z 1995 roku. Jest to 33. pełnometrażowy film z wytwórni Disneya. Fabuła: Przybycie statku z angielskimi osadnikami i poszukiwaczami złota pod przywództwem pazernego Gubernatora Ratcliffe'a zaalarmowało Indian o zbliżającym się niebezpieczeństwie. Ciekawska i piękna córka wodza Indian – Pocahontas poznaje angielskiego poszukiwacza złota – Johna Smitha. Na początku uważa go za takiego samego człowieka jak Ratcliffe, ale nieufność szybko zanika. Księżniczka Indian szybko wprowadza Smitha w świat indiańskich wierzeń z pomocą swych psotnych przyjaciół – szopa Meeko i kolibra Flita pokazuje Johnowi piękno indiańskiej przyrody, a w końcu zakochują się w sobie. Przepełniona odwieczną mądrością, czterechsetletnia Babcia Wierzba – mistyczna dusza zaklęta w pniu drzewa – uczy młodych wsłuchiwać się w głos serca i natury, pomaga im także znaleźć sposób, by zarówno przybysze jak i rdzenni mieszkańcy, pochodzący z dwóch całkowicie odmiennych kultur i światów mogli żyć razem, w pokoju. Na koniec Pocahontas musi pójść za głosem serca i wybrać swoją właściwą drogę, a to zadanie nie jest łatwe.  Obsada Irene Bedard – Pocahontas (dialogi) Judy Kuhn – Pocahontas (śpiew) Mel Gibson – Kapitan John Smith David Ogden Stiers – Ratcliffe John Kassir – Meeko Russell Means – Wódz Powhatan (dialogi) Jim Cummings – Wódz Powhatan (śpiew) Christian Bale – Thomas Linda Hunt – Babcia Wierzba Danny Mann – Percy David Ogden Stiers – Wiggins Billy Connolly – Ben Joe Baker – Lon Frank Welker – Flit Michelle St. John – Nakoma James Apaumut Fall – Kocoum Gordon Tootoosis – Kekata (dialogi) Jim Cummings – Kekata (śpiew)  Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyser: Maria Piotrowska Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa Nagrania wokalne: STUDIO BUFFO Kierownik muzyczny: Mirosław Janowski Teksty piosenek: Antoni Marianowicz Wystąpili: Jacek Czyż – Lon Tomasz Kozłowicz – Thomas Małgorzata Foremniak – Pocahontas (dialogi) Edyta Górniak – Pocahontas (śpiew) Jan Kulczycki – Ben Piotr Szwedes – Kokoum Cezary Morawski – John Smith Barbara Drapińska – Babcia Wierzba Janusz Zakrzeński – Wódz Powhatan Magdalena Majlert-Strzałka – Wiatr Krzysztof Kołbasiuk – Ratcliffe Grzegorz Wons – Wiggins Dominika Ostałowska – Nakoma Ryszard Nawrocki – Kekata i inni... Piosenki śpiewali: Virginia Company – Chór Jak uparty bębna dźwięk – Chór Jak uparty bębna dźwięk (repryza) – Janusz Zakrzeński Ten za łukiem rzeki świat – Edyta Górniak Wszystko pojmiesz wnet – Barbara Drapińska Mój, mój, mój – Chór, Krzysztof Kołbasiuk, Grzegorz Wons, Jacek Borkowski Kolorowy wiatr – Edyta Górniak Dzicy są, cz. I – Krzysztof Kołbasiuk, Janusz Zakrzeński, Chór Dzicy są, cz. II – Edyta Górniak, Janusz Zakrzeński, Krzysztof Kołbasiuk, Chór Chór w składzie: Piotr Gałecki, Zbigniew Wołosiewicz, Jan Frankiewicz, Mariusz Latek, Michał Kozłowski, Ryszard Gniazdowski, Stefan Nemtusiak, Maciej Dunin-Borkowski, Henryk Skalski, Michał Muzyka, Marian Chojnacki, Dariusz Golec, Adam Kaczyński, Paweł Matak, Maciej Stryjecki, Artur Żołnacz, Stefania Janus, Elżbieta Sajnok-Gałecka, Marzanna Pogłud-Kisielewska, Marta Kasprzyk, Magdalena Majlert-Strzałka, Beata Kozanecka, Małgorzata Cichawa.